体会体会什么叫自由
Get a feel for what freedom means.
— SoulMate (2016)
什么叫"毫无意义"
What does “meaningless” mean?
— 伊莲娜 (2011)
比如说耳朵什么叫耳朵
For example, “ear”—what does “ear” mean?
— 触不可及 (2011)
什么叫你觉得无所谓了？
What do you mean, you don't care anymore?
— 后来的我们 (2018)
什么叫台词记得怎样
What does “How well do you remember your lines?” mean?
— 时空恋旅人 (2013)
什么叫没用啊
What do you mean, it’s useless?
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
我不知道什么叫成为女人
I don't know what it means to become a woman.
— 乔乔的异想世界 (2019)
那你知道什么叫"自私"吧
Then you know what “selfish” means, right?
— 伊莲娜 (2011)
什么叫"这么间"公寓
What does “an apartment this cramped” mean?
— 水瓶座 (2016)
什么叫在一起之后你觉得无所谓了？
What do you mean by saying that after we got together, you stopped caring?
— 后来的我们 (2018)
什么叫破餐馆啊？
What do you mean, a lousy restaurant?
— 后来的我们 (2018)
什么叫“我们的”？
What do you mean by “ours”?
— 印度有嘻哈 (2019)
我解释了什么叫“写得好”。
I explained what “good writing” means.
什么叫妳想象中的女孩子呢？
What is the girl in your imagination like?
— 记忆中的玛妮 (2014)
懂什么叫专业吗
Do you even know what it means to be professional?
— 唐人街探案 (2015)
什么叫自由了
What does it mean to be free?
— 妈咪 (2014)
懂不懂什么叫知识版权？
Do you even know what intellectual property rights are?
— 三峡好人 (2006)
什么叫他不是间谍
What do you mean, he’s not a spy?
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
什么叫像是分居？
What do you mean by “it feels like we’re living separately”?
— 虎胆龙威 (1988)
杏奈，什么叫普通啊？
Anna, what do you mean by “ordinary”?
— 记忆中的玛妮 (2014)
什么叫庸俗？
What does “vulgar” mean?
— 烈日灼人 (1994)
什么叫付我钱
What do you mean, “pay me”?
— 触不可及 (2011)
什么叫出轨啊？
What does it mean to cheat on someone?
— 热辣滚烫 (2024)
什么叫搞错房间了？
What do you mean, I’ve got the wrong room?
— 女王旅途 (2014)
你不懂什么叫爱情
You don't understand what love is.
— 战争与和平 (1968)